3 июня. Виртуальная выставка.

[Almarizel]

Н-Аватар
Н-Феодора

[РЕСНИ]

РС-Свирель

[Ирина Радуга]

[РЕСНИ]

Поэтому лучше сначала - при желании поработать в этом направлении - составить на практике наглядную гамму цветов и оттенков, встречающихся у фиалок, с названием цвета в соответствии с общепринятым спектром, а потом уже обсуждать именно её.

:

Ирина, я совершенно согласна. Нужно составить гамму цветов для русского языка. потому как , тот же Fobos имеет описание 8661) 09/19/1997 Semidouble burgundy star/pink fantasy. Medium green, quilted. Large
Полумахровые бордовые звезды с розовым фэнтези. Средне-зелёная стёганая листва. Крупный стандарт.
И да, цвет burgundy и цвет этой фиалки совершенно не соответствует той таблице, на которую Оля дала ссылку. Значит селекционер ошибся ))))))))))))) что с каждым может быть.
А у нас, мы бы его описали как фиолетовые звёзды. Ну никак не бордовые. Бордовые у нас красноцветковыми считаются. Взять хотя бы целую серию красноцветковых сортов ЕК, они явно по цвету не как Фобос.

[Ирина Щедрина]

Света, потом расскажешь, что получилось) Я, например, точно не возьмусь за передел уже созданной (см.таблицу по ссылке в первых постах) аналогии цвета у нас и в англоязычных странах. Во-первых, не считаю нужным изобретать велосипед, во-вторых - недостаточно проф.знаний в этой области. Новый велосипед не выдумаешь, а пользоваться им всех не упросишь. Тут описания-то не упросишь делать, хоть какие-то...

Кстати, перевод бургундского как бордового это всего лишь один из вариантов. Поскольку названий у него несколько, в том числе есть двойные, люди, занимающиеся продажей цветных предметов называют его просто "бургунди". Мне лично нравится "винный", потому что бордовый есть сам по себе и он не совсем похож на цвет винтажного вина с его чуть-чуть-чуть коричневинкой.

[Дом Фиалки]

Победители:

1 место Старостенко Нина (NinaStar) - Н-Аватар и Маргарита Нестерова - Н-Морской Прибой

2 место Маргарита Нестерова - Н-Кот Баюн, Шиляева Ольга (origa) - Jolly Dreamland и Шиляева Ольга (origa) - НК-Средиземное Море

[Дом Фиалки]

Старостенко Нина (NinaStar) - Н-Аватар

[Дом Фиалки]

Маргарита Нестерова - Н-Морской Прибой

[Дом Фиалки]

Маргарита Нестерова - Н-Кот Баюн

[Дом Фиалки]

Шиляева Ольга (origa) - Jolly Dreamland

[Дом Фиалки]

Шиляева Ольга (origa) - НК-Средиземное Море

[Дом Фиалки]

Уважаемые победители Виртуальной выставки!
В журнале Узамбарская фиалка №4 мы планируем подготовить статью о Виртуальной выставке, а также разместить лучшие фото победителей на центральной вкладке журнала.
Для этого нам нужны оригиналы фотографий без уменьшения, размером не менее 1 МБ (лучше больше)
Просьба присылать фото победителей Калгину В.Н. на vkalgin@yahoo.com

1.Присылайте фото размером более 1 МБ для качественной печати в журнале
2. На самом фото надписи делать не нужно
3. Имя файла нужно заменить, указав в нем фамилию, название фиалки и день победы в выставке, например:
Иванов Зима Улыбается 5 мая